酪梨壽司|雙語繪本|故事書|調皮的SUZON：上學去&夏令營&野餐吧 雙語點讀繪本|KIDsREAD點讀筆推薦
酪梨壽司|雙語繪本|故事書|調皮的SUZON：上學去&夏令營&野餐吧 雙語點讀繪本|KIDsREAD點讀筆推薦
2025-06-02
每當看到孩子一臉無辜地說頭痛肚子痛不想上學，或是把亂七八糟的玩具掃到床底下就宣布房間收拾完畢時，你是不是總是又氣又好笑，卻又不得不暗自佩服他們的小聰明？
連續三天開箱的 KidsRead 新書都是比較需要動腦的推理偵探或知識科普類，今天就輕鬆一下，來介紹一套歡樂又療癒的雙語故事繪本：《調皮的SUZON》！
小女孩 Suzon 有個獨一無二的神奇能力——能夠和動物說話！不管是熊語、螞蟻語、瓢蟲語，甚至是鱈魚語都難不倒她。
調皮的 Suzon 總是充滿創意與鬼點子，最令人莞爾的，是她為了解決生活中的難題，而與動物朋友進行的「秘密交易」：
夏令營外宿時，同寢室的同學嘲笑她的小熊內褲是寶寶才會穿的，於是她拜託大熊幫忙，教育同學「熊才不是寶寶專屬」的道理；
野餐時遇到勤奮覓食的螞蟻大軍，於是她靈機一動，用巧克力作為交換，請螞蟻們幫她整理房間；
甚至為了不上學，居然號召瓢蟲們來幫忙裝病！（可惜道高一尺魔高一丈，喬裝成紅疹的小瓢蟲仍逃不過媽媽的法眼）
細膩的插畫與生動的配音，讓每一頁都活靈活現，小讀者也更容易沉浸其中，潛移默化地培養了幽默感與想像力。
直到讀完《調皮的SUZON》，才發現原來每個孩子的內心都住著一個滿腦鬼點子的 Suzon。
Suzon 的無厘頭生活小劇場，天馬行空卻不失溫馨，正如你我家中那些讓媽媽血壓飆高的小孩，雖然偶爾自作聰明、調皮搗蛋，卻可愛到讓人忍不住抱緊處理。
👧適讀年齡：3-6歲親子共讀，6歲以上可自行閱讀。
《調皮的SUZON》是每個家庭書櫃裡不可或缺的一套寶藏繪本，系列故事幽默又溫馨地呈現了孩子的小調皮與機智，不但能讓你秒懂孩子的內心世界，也能在歡笑中輕鬆共讀。
小朋友最愛這種誇張又搞笑的情節，配上點讀筆的生動配音，不論是英文或中文劇場，都能讓孩子一聽就被點中笑穴。
英文劇場是陪讀的最佳幫手，跟著情境起伏的抑揚頓挫，再加上貼合角色個性的生動配音，小讀者可以輕鬆融入故事，沉浸式學會不少實用的生活英語對話。
中文劇場則用最貼近孩子的語言，呈現角色的心情與妙語，讓故事更有趣、更好懂，笑聲不斷。
🎬開箱書介影片
▌雙語點讀功能介紹
※《調皮的SUZON》雙語點讀繪本套書，包含三本雙語點讀繪本 SUZON Doesn't Want to Go to School/ SUZON on a Field Trip/ SUZON Goes on a Picnic（內文為英文，附中英雙語劇場版音檔）＋一張雙語點讀小卡，可搭配 KidsRead 點讀筆聆聽中英雙語點讀音檔。
英文劇場－陪讀的最佳幫手！
跟著情境起伏的抑揚頓挫，再加上貼合角色個性的生動配音，讓孩子一聽就融入故事，彷彿置身劇中。
點選封面左上角的點讀筆符號啟動點讀功能，再點選封面插圖，可聆聽整本書的英文劇場版故事，換頁時有翻頁提示音。
點選繪本內頁文字，會逐段朗讀英文內文。
點選插圖中的物件或人物，可聆聽情境音效或對白。
就算是沒有文字的純插圖頁面，書頁上的每一個動物角色，都有各自的有趣對白，睡著的瓢蟲也有打呼聲喔。
中文劇場－幽默笑點全掌握！
用最貼近孩子的語言，呈現角色的心情與妙語，讓故事更有趣、更好懂，笑聲不斷，樂趣滿滿。
點選書名頁右下角的「CH」符號，可聆聽整本書的中文劇場版故事音檔，有翻頁提示音。（「EN」為英文劇場版故事音檔）
點選每個跨頁右下角的「橘紅色馬尾圖示」，可聆聽該跨頁的中文劇場版故事音檔。
套書附贈一張點讀小卡，正面是三本繪本的英文劇場，背面是中文劇場。點讀小卡可收納於 KidsRead 點讀小卡收納冊中，更方便隨時隨地聽故事。
▌開箱圖文書介
以下節錄《調皮的SUZON》點讀繪本套書，三本繪本的部分精彩頁面和劇情簡介，完整版請向 KidsRead 買書來看唷！
SUZON On a Field Trip 夏令營
終於等到 Suzon 最期待的夏令營，她和同學們一起入住了寬敞的女生宿舍。不料當她正要換上睡衣時，同寢室的同學卻在一旁嘲笑：「妳穿的是小熊內褲！只有小寶寶才穿小熊圖案！」
* Field Trip 一般譯為「校外旅行」或「校外教學」，但故事中有外宿過夜活動，比較接近台灣孩子熟悉的夏令營經驗，因此 KidsRead 將這本書名譯作「夏令營」。
還沒來得及回神，又發覺自己居然把睡衣穿反了。同學們捧腹大笑，讓 Suzon 既羞又氣，心情瞬間跌到谷底。
難過又委屈的 Suzon ，決定走到宿舍外的森林裡透透氣、平復一下心情。
沒想到，卻在林間巧遇了一隻飢腸轆轆的大熊！
Suzon 不但沒有害怕，反而調皮地對大熊開起玩笑：「別這樣盯著我看啦，我可不是你的點心！而且，我從昨天到現在都還沒洗澡呢～」大熊瞪大眼睛，驚訝地回應：「你竟然懂得熊語？」
Suzon 得意洋洋地表示，自己不但會說熊語，還會燕子語、海豚語，甚至企鵝語也難不倒她！
忽然之間， Suzon 腦袋裡閃過了一個絕妙的點子！
她決定以美食作為交換，與大熊合作，計畫進行一場有趣的反擊行動。
她邀請大熊一同進入宿舍，於是這隻龐然大物真的跟著 Suzon 大搖大擺地走進了房內。同學們一見到大熊，嚇得驚聲尖叫，紛紛鑽到各自的床底下躲起來。
Suzon 安慰同學：「別怕！妳們不是說過嗎？熊是小寶寶專屬的! 」說完就和大熊手牽手去享用房間裡的點心與食物，盡情大快朵頤。
等到大熊吃飽喝足，滿意地回到森林中休息後， Suzon 才終於心滿意足準備上床睡覺，還俏皮地對躲在床底下的同學們輕聲道了句「晚安！」
而又怕又累的同學們，竟然就這樣直接在床底下睡著了！
SUZON Doesn't Want to Go to School 上學去
早晨到了，小女孩 Suzon 卻覺得非常疲倦又心情不好，因為她前一晚玩娃娃玩得太晚了，今天根本提不起精神去上學。
就在她無精打采地坐在床邊嘆氣時，突然發現房間暖氣片上停著一隻小瓢蟲，這讓原本無聊的早晨一下子變得有趣了起來。
Suzon 興奮地上前和小瓢蟲打招呼，得意地展現自己能說瓢蟲語的本領。小瓢蟲嚇了一跳，驚訝地問：「你居然懂得瓢蟲語？」
Suzon 更加神氣地回應：「當然啦！我不但會瓢蟲語，還會說青蛙語、牛語，甚至連鱈魚語都難不倒我呢！」
凍僵的瓢蟲們拜託 Suzon 讓它們進屋取暖，這時， Suzon 腦袋裡突然冒出了一個調皮又聰明的鬼點子——
她立刻邀請大量的瓢蟲朋友們進入她的房間，對它們解釋：「我今天真的很不想去學校！不如這樣好了，你們通通爬到我身上，媽媽看到我全身長滿小紅疹，就一定會讓我留在家裡休息啦！」
就這樣， Suzon 巧妙地利用瓢蟲大軍，進行了這個令人捧腹又創意十足的「不上學」計畫。
然而，當媽媽看到 Suzon 滿身的小紅疹時，還沒來得及被嚇壞，就赫然發現那些紅疹竟然都飛走了！
Suzon 的計謀就這樣被戳破，最終，她只好乖乖地去上學，還被媽媽罰放學後禁足，不能出去玩。
瓢蟲們覺得很抱歉。Suzon 卻不死心地說：「我們明天再試試看！明天是奶奶送我上學，她老人家看得沒有那麼清楚......」
SUZON Goes on a Picnic 野餐吧
SUZON 和爸媽一起帶著食物和點心出發，準備享受輕鬆愉快的野餐時光。當她正準備坐在草地上，卻聽到一個聲音：「嘿！上面的人小心一點啦！」
她低頭察看，只見一群正在認真搬運食物的螞蟻不爽地抱怨：「她應該小心一點，剛剛差點就壓扁我們啦！」
Suzon 向螞蟻說對不起，螞蟻驚訝地發現她竟然會說螞蟻語。 Suzon 於是自豪地向小螞蟻們展示了自己驚人的語言天賦：「你們知道嗎？我不但會說螞蟻語，還懂得駱駝語、狐猴語，甚至連大麥町狗語都難不倒我！」
為了補償辛勤工作的螞蟻朋友，SUZON慷慨地把自己的麵包和起司分給螞蟻們，讓牠們也可以開開心心地享受美味野餐。
Suzon 看著螞蟻們為了麵包屑爭吵，心想當螞蟻還真不簡單啊，整天要服從命令辛苦工作。她寧願當個小孩，輕鬆多了。
Suzon 忽然靈光一閃，有了好點子！
她把螞蟻帶回自己凌亂的房間，跟牠們說只要幫忙把房間收拾乾淨，就給牠們一塊巧克力作為回報。經過一番討價還價後，雙方握手達成協議。
一小時後，房間變得超整齊！看到這一幕的媽媽讚嘆：「太完美了！」
但 Suzon 沒有聽到，因為她正忙著分送巧克力呢。
